En un auto a combustión, "la batería" es la de 12V que arranca el motor y alimenta la electrónica —Rutio lee su voltaje para detectar si está débil. En un eléctrico, el SOC (State of Charge) mide algo distinto y mucho más importante: el nivel de carga de la batería de tracción, la que mueve el vehículo, expresado como porcentaje —el equivalente al nivel de combustible en litros de un auto a nafta o diésel.
Dos baterías distintas, incluso en el mismo vehículo eléctrico
Un eléctrico en realidad tiene dos baterías: la de 12V, que cumple la misma función auxiliar que en un auto a combustión (arranque de sistemas, electrónica, luces), y la batería de tracción de alto voltaje, que es la que efectivamente mueve el vehículo. El SOC se refiere específicamente a esta segunda —la de tracción—, no a la auxiliar de 12V.

Por qué el voltaje de 12V no sirve para medir autonomía en un EV
En un auto a combustión, monitorear el voltaje de la batería de 12V es suficiente para anticipar un problema de arranque, tal como se desarrolla en la guía de batería agotada. En un eléctrico, ese mismo dato solo dice si los sistemas auxiliares están bien alimentados —no dice nada sobre cuánta autonomía real le queda al vehículo, que es lo que efectivamente importa para planificar un viaje o una carga.

Por qué esto importa para una flota con vehículos mixtos
Una flota que combina vehículos a combustión y eléctricos necesita mirar indicadores distintos según el tipo de unidad: voltaje de batería auxiliar y nivel de combustible para los primeros, SOC y SOH de la batería de tracción para los segundos. Tratarlos con el mismo criterio lleva a conclusiones equivocadas sobre cuándo un vehículo eléctrico realmente necesita atención.

¿Un eléctrico también puede quedarse con la batería de 12V descargada?
Sí, es un problema distinto e independiente del SOC de la batería de tracción —un eléctrico con la batería de tracción llena igual puede no arrancar si la auxiliar de 12V está agotada.
¿El SOC es lo mismo que la autonomía en kilómetros que muestra el tablero?
No exactamente: el SOC es el porcentaje de carga, mientras que la autonomía estimada en km depende además de otros factores como el consumo reciente, la temperatura y el estilo de manejo.